Translate

Monday, October 16, 2023

هذه إبادة جماعية ليست حربا، بل إبادة جماعية لأهل غزة



هذه إبادة جماعية

كان هذا الرعب الشبيه بالديستوبيا هو "اللعبة النهائية" لإسرائيل طوال الوقت: سحق كل بوصة مربعة من #غزة وشعبها إلى غبار وذكرى. إن الكارثة التي نشهدها أنا وأنت في #غزة ليست "هجوماً" ولا غزواً". إنها ليست حتى "حرباً". إنها إبادة جماعية.

أندرو ميتروفيتشا : 15 أكتوبر 2023

إن المشاهد والأصوات المروعة في غزة هي دليل على أن جيش الاحتلال القاسي عازم على تحقيق هدفه الأسمى: إبادة ما تبقى من قطعة الأرض الممزقة بالفعل والقتل العشوائي للأطفال والنساء والرجال العاجزين والمرهقين.

على مدى عقود من الزمن، شنت سلسلة من الحكومات الإسرائيلية المحصنة ووكلائها المفيدين، ميليشيات المستوطنين الهائجة، إبادة جماعية متزايدة، شيئا فشيئا، بموافقة وقبول وتشجيع صريح من الحكومات الغربية - التي، في عرض يمكن التنبؤ به للتضامن الأدائي مع حليف لا يرحم – غمرت مناطق الجذب السياحي باللونين الأزرق والأبيض أو نجمة داود.

تفضلوا أيها الجبناء، أظهروا للعالم ألوانكم الحقيقية والمرتبة. سنتذكر.

لا يخطئن أحد: إن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو - إلى جانب عصابته العنصرية من الوزراء الوحشيين (بطبيعتهم، ومزاجهم، ولغتهم المحلية) - كانوا يتألمون، لفترة طويلة ومحبطة، للتخلي عن شعار "دعونا نعلم الفلسطينيين". - نوبات من العنف المميت لصالح التدمير الشامل الأكثر إرضاءً لقطاع غزة.

الخطة الوحشية واضحة مثل شخصية نتنياهو البائسة: انتهوا من غزة بمحو غزة.

وأي شخص، في أي مكان، وفي أي منتدى ينكر هذه الحقيقة فهو إما كاذب، أو أعمى، أو عن عمد، وسعادة، وارتياح.

وهذا ليس انتقامًا أو انتقامًا "صالحًا". إنها إبادة جماعية ــ وأكرر، بالنسبة لفيلق من المتسللين المتواطئين والمختزلين الذين لم يلاحظوا قط، ناهيك عن الاهتمام بالمعاناة والصدمة الدائمة للفلسطينيين.

إذا كانت لائحة الاتهام الصريحة التي وجهتها مؤلمة، فإنني أتحدى أيًا من كتاب الأعمدة الأميين تاريخيًا ومشاهير الأخبار التلفزيونية الأمريكية الذين هرعوا إلى إسرائيل لتلميع أوراق اعتمادهم باعتبارهم "مراسلين أجانب" - برفقة مصففي الشعر وفناني الماكياج والكتاب - أن يحرروني من الوهم، و والأهم من ذلك بكثير، لدى الشتات الفلسطيني وحلفائهم، إيماننا بأن إبادة جماعية قاتلة تتكشف في هذا الجيب المحاصر.

هؤلاء المنافقون الذين لا يطاقون، يقومون مرة أخرى بوصم الفلسطينيين بأنهم "مفترسون أشرار"، بينما يشيدون بالإسرائيليين باعتبارهم "قديسين مراعين" لتحذيرهم الفلسطينيين الممتنين في غزة من أنهم سيقتلونهم بشكل جماعي.

من المحتمل أن هؤلاء الموالين لإسرائيل المتزلفين لم يدخلوا ولو مرة واحدة داخل الجدران والأسوار الشائكة التي تحيط بغزة أو أجروا مقابلات مع أي من ملايين البشر الذين تحملوا، على مدى أجيال، الخسارة والسرقة والحرمان والإهانات والإذلال والانتهاكات. بالطبع، الوحشية المميتة التي ترتكبها دولة الفصل العنصري.

إنه عرض مألوف وسريالي يختصر قصة قديمة ومعقدة في صراع سهل الاستيعاب بين الأسود والأبيض لعدد لا يحصى من الأميركيين الذين يعانون من حساسية جغرافية، والمقتنعين بأن حمل جواز سفر هو أمر "استيقظ".

إن أصحاب القبعات البيضاء – الإسرائيليين – هم دائماً الضحايا الأبرياء. إن أصحاب القبعات السوداء – الفلسطينيين – هم دائماً الجناة المذنبون.

ومن هنا يأتي التجاهل المتعجرف للعواقب الإنسانية التي تكاد تكون غير مفهومة نتيجة لإلغاء إسرائيل الصارخ لذلك المصطلح السخيف الذي عفا عليه الزمن: ((القانون الدولي)).
منع وسائل الحياة – الغذاء والماء – من الدخول إلى غزة الأسيرة. حسنا.
وقف إيصال الوقود والكهرباء إلى المنازل والمستشفيات. حسنا.
قصف مدارس الأمم المتحدة التي تؤوي عائلات فلسطينية يائسة من القصف المتواصل. حسنا.
قم بمهاجمة سيارات الإسعاف لمنعها من نقل الأطفال المشوهين إلى المستشفيات المظلمة حيث يحتاجون إلى رعاية عاجلة. حسنا.
أطلق العنان للفسفور الأبيض ليحرق الفلسطينيين حتى العظام. حسنا.
الاستغناء عن كذبة "الضربات الدقيقة" لمنع "سقوط ضحايا من المدنيين" والاستمتاع، بدلاً من ذلك، بتحويل غزة إلى الفلوجة، حوالي عام 2005. حسنًا.
أحكموا إغلاق سجن غزة لجعل الهروب والأمل مستحيلين. حسنا.
ثم نطالب بأن ينتقل 1.1 مليون شخص إلى أي مكان في غضون ساعات، وإلا سيواجهون، في أغلب الاحتمالات، موتًا محققًا. حسنا.

وفي إشارة مروعة، استنكرت المجموعة المعتادة من الرؤساء ورؤساء الوزراء المتأنقين الفظائع التي ارتكبتها القبعات السوداء ــ في حين أشادت بالفظائع التي ارتكبتها القبعات البيضاء، باعتبارها دحضاً ضرورياً ومرحباً به.

لذا، هل يتوقف المتوهمون عن مناشدة المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي أن تفعل شيئاً، أي شيء، لمحاسبة "الطرفين"، بما في ذلك إسرائيل؟

إن هذا لم يحدث ولن يحدث لأن المحكمة الجنائية الدولية الملتزمة على الدوام تدرك أنها لا ينبغي لها أن تسيء، ولن تسيء، إلى السلطات في واشنطن العاصمة التي تدير هذه المهزلة الاحتيالية برمتها.

في هذه الأثناء، أعاد الرئيس الأميركي تأهيل نتنياهو ــ الذي تعرض قبل بضعة أسابيع فقط لانتقادات لاذعة لكونه محتالاً متهماً يواجه محاكمة فساد بسلسلة من تهم الاحتيال والرشوة وانتهاك الثقة فضلاً عن امتلاكه للحمض النووي الاستبدادي ــ من قبل الرئيس الأميركي. جو بايدن والشركة المذعنة باعتبارهما الصورة الرمزية المشرقة للعزيمة والمرونة والأخلاق في الشرق الأوسط.

هذه هي البوصلة "الأخلاقية" المريضة لبايدن وحلفائه في لندن وباريس وبرلين وبروكسل وكانبيرا وأوتاوا.

ومع ذلك، ليس من المستغرب أن القوى الاستعمارية الوحشية -نظرًا لسجلها البشع في قتل وتشويه العديد من الأبرياء، في العديد من الأماكن المتضررة- ستعرض دعمها الشامل لقوة استعمارية أخرى مسؤولة عن قتل وتشويه العديد من الفلسطينيين الأبرياء في غزة وخارجها. أمس واليوم وغدا.

لكن اعلموا أن بايدن وآخرين لا يتحدثون باسم ملايين المواطنين الذين يزعمون أنهم يمثلونهم، ولكنهم سيستمرون في الوقوف صامدين مع الفلسطينيين الصامدين وقضيتهم العادلة والإنسانية.

وعلى الرغم من كل هذا الهراء والمواقف التي يتخذها "المجتمع الدولي" بشأن "حل الأزمة من خلال الدبلوماسية"، فإن هذا الرعب الشبيه بالديستوبيا كان بمثابة "اللعبة النهائية" طوال الوقت: سحق كل بوصة مربعة من غزة وشعبها إلى غبار وذكرى.

إن حل "الدولتين" المثير للسخرية هو وهم مريض يروج له دبلوماسيون ماهرون من خريجي جامعة آيفي مثل وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن وغيره من المدافعين عن جرائم الحرب الإسرائيلية الذين سبقوه - المنصهرين، كما كانوا وما زالوا، من أجل "شركاؤهم" في تل أبيب مثل التوائم الملتصقة.

لقد سافر بلينكن إلى إسرائيل بناءً على طلب من رئيسه للحصول على "الضوء الأخضر" للإبادة الجماعية. وسوف نتذكر ذلك أيضا.

إن النظام الخبيث، الذي تحركه تركيبة سامة من القومية المتطرفة والتعصب، يدرك أن هدفه الشرير لا يزال في الأفق.

سيكون هناك المزيد من الفظائع في المستقبل. لكن الفلسطينيين لن ينكسروا. سوف يثابرون وينتصرون. سيكون الأمر صعبًا وسيستغرق وقتًا، لكنهم سيعيدون البناء.

الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف.

ترجمة سريعة من http://www.aljazeera.com/opinions/2023/10/14/this-is-genocide





Saturday, June 3, 2023

"He died with them. Let him rest with them." Dr Emna Tahaawy about Srebrenica 2023

Diana and Hatidža Hren in front of trucks with bodies of newly identified victims of Srebrenica in July 2010- DW

Translation and editing 

By Dr. Eman Tahawy 

2010:

Rudolph, the Christian man who was betrayed by the Serbs, was buried as were his Muslim friends who stayed with them for the last day before his death. He is buried in the same place that includes the remains of 775 Muslim men and youths killed by Serbs in 1995. Rudolph was a Catholic Croatian who shared the same fate as 8,000 Muslim neighbors killed in the Srebrenica massacre. And the neighbors there are like brothers or kinship. Where he lived before and during the war, he met the same fate.

And yesterday: when they asked his mother if she wanted to bury him anywhere, she would like? She said: No, leave him where he died with them, may he rest in peace with them. He lay with his Muslim friends in the mass graves, then was reburied after 15 years of careful research because the Serbs distributed the bodies to more than 70 areas and obliterated the burials to hide the effects of the genocide. This did not happen in the backward Middle Ages or in the heart of Third World countries, but it did happen in the heart of Europe at the end of the twentieth century.

"He died with them. Let him rest with them."



At this cemetery Srebrenica, Ivo, 20 years was buried in 1992. Photo: DW


"Rudolf is buried among the friends he stayed with until the last day." - Barbara Hren (mother)



Barbara Hren-Photo: DW


In 2010, Rudolf's body was found in one of the secondary mass graves in Kamenica.

With the support of Rudolf's wife Hatidža (Khadija)and daughter Diana, Mother Barbara then decided to bury Rudolf at the Potočari Memorial Centre, along with his Bosniak friends with whom he had lived and died.

He was one of four Srebrenica Catholics killed in the genocide, but he is the only one buried at the memorial center.

It was Rudolf Herren, who was a famous local footballer before the war, whose mother Barbara Herren requested that he be buried in the Catholic rites, but with those who were his neighbors and friends.

"The father-in-law is Slovenian, and his wife, Maria, is German, and a law. My father is Romanian and my mother is from Yugoslavia. Then my son announces, 'I am Catholic, I am Croatian.'". later on, he married a Bosnian woman Hatidža (Khadija). They were together until the end.”

The two brothers stayed in Srebrenica to defend their town. He had got a job in Red Cross with his wife.



Funeral of Rudolf on 11 July 2010


Barbara's younger son Ivan (Ivo) died in 1992 and buried in a local cemetery in Srebrenica. While the elder Rudolf (Rudy) was shot near Zvornik after being arrested in Kamenica in 1995 after trying to escape with friends in the woods towards Tuzla. He was seen alive before being killed. She waited for 15 years.

"Hren's family has a special place in the heart of all Srebrenica residents. Rudolf's wife (Hatidža) taught Bosnian at a local school during the war."

Rudi and Hatidža with their daughter Diana . Photo: ntv.ba

Hren came from Vojvodina to Srebrenica in 1960. Barbara's husband, Aleksander Hren, was a mine worker who died in 1976.


Mother says:

“We stayed here, the kids went to school, high school. The eldest son - he loved everyone. Everyone who passed would call him Rudy, Rudy, and he would be named Rudy by everyone.”

On July 11, 1995, mother Barbara saw Rudy for the last time, and years of grief have passed since then. All her family members died. She says she doesn't miss the money, but she misses the departed souls.

Barbara Hren RIP in Srebrenica. Feb, 2018


February, 2018:


Barbara Hren is buried in Srebrenica - February 2018

Barbara Hren, the mother of Rudolf and Ivan, who perished in the Srebrenica genocide, died on Friday at the Tuzla Nursing Home at the age of 83.

Sadmir Nukić of the Srebrenica Detainees Association told the Patria news agency that Bosnia and Herzegovina has lost another heroine who gave the country her most valuable asset, two boys.

(Barbara Hren gave her most precious sons to Bosnia and Herzegovina).

June, 2020:

Hatidža Hren, a teacher, one of the founders of the Association "Women of Srebrenica" and its first president, and the wife of Rudolf Hren, the only Catholic killed in the Srebrenica genocide, died in Tuzla on June 7. Hatidža died at the age of 58, and today she was worshipped in Srebrenica. The burial was carried out at the Komarčevo cemetery, in the presence of a large number of citizens.

Photo: D. S./Klix.ba

Photo: D. S./Klix.ba


Photo: D. S./Klix.ba

Photo: Anadolija


Sources:

http://srebrenica-genocide.blogspot.com/2010/07/rudolf-hren-croat-buried-in-srebrenica.html

Nukić: Barbara Hren je za BiH dala najvrijednije što je imala (nap.ba)

Čekaj, čekaj petnaest godina...Rudi se ne vrati – DW – 10.07.2010

Srebrenica residents bid farewell to Hatidža Hren, wife of the only Catholic buried in Potocari

Odlazak Srebreničanke Hatidže Hren, supruge jedinog Hrvata pokopanog u Potočarima U Srebrenici klanjana dženaza Hatidži Hren, supruzi Rudolfa Hrena 

SREBRENICA: KLANJANA DŽENAZA HATIDŽI HREN: OSTAVILA JE VELIKU PORUKU SVIMA NAMA

Friday, May 19, 2023

Refugees Lyrics by Jimmy Cliff

Refugees Lyrics by Jimmy Cliff





Refugees
Refugees
We got a big box at home
Ref, ref, ref, ref…

I’m a refugee
There was na exodus from Europe to America
Now there’s an exodus from the Middle East to Europe
Yes, there’s an exodus from Africa to Europe

People running here and there, looking for a home
Refugees
Refugees
Refugees

Well, couldn’t they be someone like you and me?
You know I’m a global citizen in this forum
Listen, I’m a full G that’s a refugee
My family paddled through the seas

Made it through day but the night is calling
Load on they back like when camels walking
We gon’ make it through the odds
Every day that we live is blessing in disguise

Do unto others as you would have done it to you
Listen, that’s just the word from the wise
We live for the fate but we die [?]
‘Cause the proof only show that you care about you

About us, if you really do give us this time
We got women and children at the border line
I’m a refugee
Refugees

Refugees
Refugees
I’m a refugee

Sunday, July 31, 2022

Where have all the flowers gone?


Where have all the flowers gone, long time passing? Where have all the flowers gone, long time ago? Where have all the flowers gone? Young girls have picked them everyone. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? Where have all the young girls gone, long time passing? Where have all the young girls gone, long time ago? Where have all the young girls gone? Gone for husbands everyone. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? Where have all the husbands gone, long time passing? Where have all the husbands gone, long time ago? Where have all the husbands gone? Gone for soldiers everyone Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? Where have all the soldiers gone, long time passing? Where have all the soldiers gone, long time ago? Where have all the soldiers gone? Gone to graveyards, everyone. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? Where have all the graveyards gone, long time passing? Where have all the graveyards gone, long time ago? Where have all the graveyards gone? Gone to flowers, everyone. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? Where have all the flowers gone, long time passing? Where have all the flowers gone, long time ago? Where have all the flowers gone? Young girls have picked them everyone. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? ---- Pete Seeger